'achuete' originates from Spanish, specifically the word 'achiote', which in turn comes from the Nahuatl word 'achiotl', meaning 'annatto'.

'achiote' transformed into the Filipino word 'achuete', and eventually became a common term in the Philippines for annatto seeds.

Initially, it meant 'annatto', and this meaning has largely remained the same in modern usage.